 | In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
Calcでは、ハードスペースを挿入することはできません。 |
To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the Command key Ctrl key and the Shift key when you type a space between the words.
行末で 2 つの単語の間で改行しないようにするには、単語の間に空白を入力する時に (Command) キー(Ctrl) キーを押したまま (Shift) キーを押した状態で空白を入力します。
| In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
Calcでは、ハードスペースを挿入することはできません。 |
An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
ユーザー定義のハイフンは、例えば A-Z という会社名がハイフンの前で改行されて、行末に A- 次の行頭に Z と表示されることがないように機能します。このハイフンは（Shift）＋（Ctrl）＋（－）で入力します。
In order to enter longer dashes, you can find under Tools - AutoCorrect Options- Options the Replace dashes option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see Office Help).
長めのダッシュを入力したい場合は、ツール → オートコレクトオプション → オプション の ダッシュに置換 オプションを使います。このオプションは、ある条件のもとで、ひとつまたは 2 つのマイナス記号をエンダッシュやエムダッシュで置き換えます。（Office ヘルプ）をご覧ください。
For additional replacements see the replacements table under Tools - AutoCorrect Options- Replace. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
その他の置換については、ツール → オートコレクトオプション → 置換 にある置換テーブルで指定します。別のフォントの場合でも、ショートカットをダッシュに自動的に置換するという指定ができます。
To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys Command Ctrl+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
任意の分綴位置で自動ハイフネーションをサポートするには、ショートカットキー(Command) (Ctrl)＋ (－) でユーザー定義のハイフンを単語に挿入します。自動ハイフネーションがオフの段落内でも、その単語が行末に来た場合は、ユーザー定義のハイフンの位置で改行されます。